卡罗莉娜·玛丽亚·德热苏斯与《废物间》

卡罗莉娜·玛丽亚·德热苏斯（Carolina Maria de Jesus）1914年出生在米纳斯吉拉斯州的萨克拉门托，是被奴役者的孙女。她只读到小学二年级。后来她搬到圣保罗；1950年代，她住在铁特河畔的卡宁德（Canindé）贫民窟，靠捡废纸和废铁的收入，独自抚养三个孩子。

那一声"不"

在卡罗莉娜的生命里，"不"有许多种模样：饥饿、贫穷，还有人们对一个自称作家的黑人贫民窟女人的偏见。她在垃圾堆里捡来的本子上写作。邻居们嘲笑她。谁会把一个拾荒女人的日记当回事呢？

在日记里，她以前所未有的精确写下了饥饿。在1958年5月10日的一篇日记中，她写道："巴西需要由一个挨过饿的人来治理。饥饿也是老师。挨过饿的人，学会了为他人着想，为孩子们着想。"

他们后来做了什么

1958年，记者奥达利奥·丹塔斯（Audálio Dantas）到卡宁德为《夜报》（Folha da Noite）采访，认识了卡罗莉娜和她的本子。他在1958年5月发表了日记的片段，之后又刊登在《十字》（O Cruzeiro）杂志上。丹塔斯从大约二十本日记中挑选段落，编成了一本书。

《废物间：一个贫民窟女人的日记》（Quarto de Despejo: diário de uma favelada）于1960年8月由弗朗西斯科·阿尔维斯书店（Livraria Francisco Alves）出版。首印一万册，一周内售罄。这本书被译成13种以上的语言，成为巴西文学的经典之作。书名出自卡罗莉娜本人：她把贫民窟称作这座城市的"废物间"。

名声并没有解决一切。卡罗莉娜后来出版的其他书反响平平，1977年她在清贫中去世。近几十年来，她的作品被重新发现、再版，并在大学里得到研究。

这与拜罗有什么关系

"饥饿也是老师"这句话，是把卡罗莉娜与拜罗·莱昂德罗·冈萨雷斯·马丁内斯（Bairo Leandro Gonzalez Martinez）的愿景联系得最紧的话之一。拜罗讲述，他从跌倒中学到的比从成功中学到的更多，每一声"不"都留下了一块砖。这写在每一个"不"，都是"是"的基石里。

还有一座更具体的桥。拜罗的人道主义战线 CEASA研究所（Instituto CEASA）提议，利用批发供应中心的剩余农产品扩大人们获得食物的机会，一个长保质期食品项目正在开发中。这是一个提议，而不是成果，在章节一个完整的身体中有所描述。

拜罗并不拿自己和卡罗莉娜相比。他记得她，是因为她证明了：一个经历过最坏境遇的人发出的声音，可以改变一个国家看待自己的方式。

与本页相关的一个日子：10月16日，世界粮食日。

资料来源

• Wikipédia, Quarto de Despejo（出版、印数、奥达利奥·丹塔斯）: https://pt.wikipedia.org/wiki/Quarto_de_Despejo
• Carolina Maria de Jesus (biografia): https://en.wikipedia.org/wiki/Carolina_Maria_de_Jesus
• Jornal da USP, "Carolina Maria de Jesus é referência para quem contesta o poder": https://jornal.usp.br/cultura/carolina-maria-de-jesus-e-referencia-para-quem-contesta-o-poder/
• Biblioteca Pública de Minas Gerais，《废物间》书评: https://www.bibliotecapublica.mg.gov.br/resenha-da-semana-quarto-de-despejo-diario-de-uma-favelada-carolina-maria-de-jesus/
• CartaCapital，日记摘录: https://www.cartacapital.com.br/opiniao/carolina-maria-de-jesus-quem-governa-o-brasil-nao-sabe-o-que-e-a-aflicao-do-pobre/