Carolina Maria de Jesus y Quarto de Despejo

Carolina Maria de Jesus nació en 1914, en Sacramento, Minas Gerais, nieta de personas esclavizadas. Estudió solo hasta el segundo año de primaria. Se mudó a São Paulo y, en los años 1950, vivía en la favela de Canindé, a orillas del río Tietê, criando sola a tres hijos con lo que ganaba recogiendo papel y chatarra.

El no

El no, en la vida de Carolina, tenía muchas formas: el hambre, la pobreza, el prejuicio contra una mujer negra y de la favela que decía ser escritora. Escribía en cuadernos que encontraba en la basura. Los vecinos se burlaban. ¿Quién iba a tomar en serio el diario de una recolectora de papel?

En el diario, anotó el hambre con una precisión que nadie había escrito antes. En una entrada del 10 de mayo de 1958, escribió: "Brasil necesita ser dirigido por una persona que ya haya pasado hambre. El hambre también es maestra. Quien pasa hambre aprende a pensar en el prójimo, y en los niños."

Lo que hicieron

En 1958, el periodista Audálio Dantas fue a Canindé a hacer un reportaje para la Folha da Noite y conoció a Carolina y sus cuadernos. Publicó fragmentos del diario en mayo de 1958 y, después, en la revista O Cruzeiro. Dantas seleccionó pasajes de unos veinte cuadernos y organizó el libro.

Quarto de Despejo: diário de uma favelada (literalmente, "cuarto de trastos: diario de una favelada") se publicó en agosto de 1960 por la Livraria Francisco Alves. La primera tirada, de 10 mil ejemplares, se agotó en una semana. El libro fue traducido a más de 13 idiomas y se volvió una referencia de la literatura brasileña. El título viene de la propia Carolina, que llamaba a la favela el "cuarto de trastos" de la ciudad.

La fama no lo resolvió todo. Carolina publicó otros libros con menos éxito y murió en 1977, en una situación modesta. En las últimas décadas, su obra fue redescubierta, reeditada y estudiada en universidades.

Qué tiene que ver con Bairo

La frase "el hambre también es maestra" es una de las que más acercan a Carolina a la visión de Bairo Leandro Gonzalez Martinez. Él cuenta que aprendió más en las caídas que en los aciertos, y que cada no dejó un ladrillo. Está en El no es la base del sí.

Hay un puente más concreto. El frente humanitario de Bairo, el Instituto CEASA, propone ampliar el acceso a los alimentos a partir del excedente de las centrales de abastecimiento, con un proyecto de alimento de larga duración en desarrollo. Es una propuesta, no un resultado, y se describe en el capítulo Un cuerpo entero.

Bairo no se compara con Carolina. La recuerda porque ella demostró que la voz de quien pasó por lo peor puede cambiar la forma en que un país se ve a sí mismo.

Una fecha ligada a esta página: 16 de octubre, Día Mundial de la Alimentación.

Fuentes

• Wikipedia, Quarto de Despejo (publicación, tirada, Audálio Dantas): https://pt.wikipedia.org/wiki/Quarto_de_Despejo
• Carolina Maria de Jesus (biografía): https://en.wikipedia.org/wiki/Carolina_Maria_de_Jesus
• Jornal da USP, "Carolina Maria de Jesus é referência para quem contesta o poder": https://jornal.usp.br/cultura/carolina-maria-de-jesus-e-referencia-para-quem-contesta-o-poder/
• Biblioteca Pública de Minas Gerais, reseña de Quarto de Despejo: https://www.bibliotecapublica.mg.gov.br/resenha-da-semana-quarto-de-despejo-diario-de-uma-favelada-carolina-maria-de-jesus/
• CartaCapital, fragmentos del diario: https://www.cartacapital.com.br/opiniao/carolina-maria-de-jesus-quem-governa-o-brasil-nao-sabe-o-que-e-a-aflicao-do-pobre/