O hidrogênio · Fé
Tudo é possível ao que crê (Marcos 9:23)
"Tudo é possível ao que crê" está em Marcos 9:23. O texto na tradução de Almeida, a cena em que foi dito e o que a frase significa para Bairo.
Equipe bairogonzalez.com, a partir da história de Bairo · Publicado em
Poucas frases da Bíblia circulam tanto fora dela. Está em para-choques de caminhão, em paredes de academia, em legenda de foto. E quase sempre aparece sozinha, sem a cena que lhe dá peso.
A cena importa. Porque a frase não foi dita a um herói confiante. Foi dita a um pai cansado.
O texto
A frase está no Evangelho de Marcos, capítulo 9, versículo 23. Na tradução de João Ferreira de Almeida, edição Corrigida Fiel:
"E Jesus disse-lhe: Se tu podes crer, tudo é possível ao que crê." (Marcos 9:23)
Na edição Revista e Atualizada, a mesma passagem soa assim:
"Ao que lhe respondeu Jesus: Se podes! Tudo é possível ao que crê."
A cena
Um homem chega no meio de uma multidão trazendo o filho. O menino sofre desde a infância de um mal que o derruba e o deixa sem fala, e o texto o descreve como um espírito mudo. O pai já tinha pedido ajuda aos discípulos, e eles não tinham conseguido nada.
Quando finalmente fica diante de Jesus, o pai já não pede com certeza. Pede com dúvida: "se tu podes fazer alguma coisa, tem compaixão de nós, e ajuda-nos" (versículo 22).
É a essa dúvida que Jesus responde. O homem tinha dito "se tu podes". A resposta devolve o "se" para quem perguntou: se tu podes crer.
E então vem o versículo seguinte, talvez o mais humano do capítulo:
"E logo o pai do menino, clamando, com lágrimas, disse: Eu creio, Senhor! Ajuda a minha incredulidade." (Marcos 9:24, Almeida Corrigida Fiel)
Repare no que esse pai faz. Ele não finge uma fé que não tem. Diz as duas coisas ao mesmo tempo: eu creio, e me falta crer. E o texto conta que, depois disso, o menino foi erguido pela mão e se levantou.
Fontes: Marcos 9:23-24, Almeida Corrigida Fiel · Marcos 9:23-24, Almeida Revista e Atualizada · Marcos 9, Almeida Corrigida Fiel
Na visão de Bairo
Quando Bairo diz que tudo é possível para quem acredita, é esse o texto que ecoa por trás. A fé que a sustenta ele encontrou numa congregação cristã, ouvindo relatos de gente comum que tinha atravessado o que parecia sem saída. Foi ali que passou a crer no Deus do impossível, como conta O Deus do impossível.
Ele liga essa fé à régua de 21 cm. Na leitura espiritual dele, o hidrogênio, o elemento mais simples e mais abundante, é imagem de um Deus que está em toda parte, e o salto do elétron é imagem de uma vida que pode virar. Não é ciência, e ele não a apresenta como ciência. É a forma como um homem que perdeu quase tudo explica a si mesmo por que voltou a levantar.
E é importante dizer o que a frase não é, nem para ele. Não é promessa de que tudo vai dar certo para todo mundo. A história de Bairo desmente essa promessa: ele caiu vezes demais. Para ele, tudo é possível quer dizer que o impossível não é uma parede, é um lugar aonde ainda não se chegou. A fé abre a porta. O passo continua sendo de quem caminha.
Para você
Se você crê, talvez o versículo 24 seja o mais útil dos dois. Você não precisa ter uma fé perfeita para pedir ajuda. Pode chegar como aquele pai: com lágrimas, dizendo que crê e que lhe falta crer. O texto não o manda embora por isso.
Se você não crê, a cena ainda tem algo a dizer. O pai já tinha tentado e não tinha dado certo. Mesmo assim, voltou a pedir. Persistir depois da primeira recusa, admitir a própria dúvida em voz alta, não desistir do filho: nada disso exige religião.
E repare que a frase não diz que tudo é fácil. Diz que é possível. Entre o possível e o feito, há sempre um caminho a percorrer, e ninguém o percorre por você. A fé, para quem a tem, é a coragem de dar o primeiro passo nele sem ver o fim.
E se você está num lugar em que nada parece possível, não atravesse isso sozinho. Se a dor ficou grande demais, ligue 188. O CVV atende de graça, a qualquer hora.