第 14 章
走出矩阵
走出矩阵，不是离开这个星球，而是改变自己的现实。拜罗，以及对一个尚未发生、更丰盛的自己的记忆。
作者：Bairo Leandro Gonzalez Martinez · 发布于
1999年3月31日，星期三，一部名叫《黑客帝国》（The Matrix）的电影在美国的影院上映。
二十七年前，满场的观众屏息看着一场戏，这场戏后来成了全世界共同语言的一部分。一个暴风雨之夜，在一间老旧的房间里，一个名叫墨菲斯（Morpheus）的男人坐在皮扶手椅上，向尼奥（Neo）伸出两只手。一只手里，是一颗蓝色药丸。另一只手里，是一颗红色药丸。吃下蓝色的，尼奥会回到床上，第二天醒来，继续相信他愿意相信的一切。吃下红色的，他会发现兔子洞究竟有多深。
尼奥吃下了红色的那颗。
他发现，自己过了一辈子的那个世界，是一场模拟。他的身体被困在一个舱里，而他的心智，被困在一个别人替他写好的梦里。
没有铁栏的监狱
在拜罗·莱昂德罗·冈萨雷斯·马丁内斯（Bairo Leandro Gonzalez Martinez）看来，这部电影说对了一件事，而另一件事需要小心。
它说对的是：最难看见的监狱，是没有铁栏的那一座。尼奥的监狱没有围墙，也看不见看守。它有的是习惯、日常、确信。他不知道自己被囚禁，因为他从没见过别的东西。
需要小心的，是草率的解读。对拜罗来说，走出矩阵，不是离开这个星球。不是逃离世界、抛下家人、丢下工作、搬到山里去住。而是改变你的现实，由内而外，就在你此刻所在的地方。
因为，他说，监狱是心智。而这座监狱的砖块都有名字：别人说你有的那些局限，以及你当作自己的、接受下来的那些恐惧。它们不是你人生的天花板。它们是你不知不觉踩在脚下的地基。从不低头看地面的人，会以为地面就是整个世界。
他知道这一点，因为他在这样一座监狱里住过。好些年里，他的地基就是对再次跌倒的恐惧。每一个决定都建在这上面，所以每一个决定都太小了。
那扇门
墨菲斯有一句台词，拜罗很喜欢提起。它出自一场训练戏，就在尼奥试着从一栋楼跳到另一栋楼之前：
"我在试着解放你的心智，尼奥。但我只能给你指出那扇门。穿过它的，必须是你自己。"
原文："I'm trying to free your mind, Neo. But I can only show you the door. You're the one that has to walk through it."
这整个系列，就是一扇门。没有人能替你穿过去。
推销员的"不"与创业者的"是"
有一句话，概括了拜罗是怎样穿过自己人生中的一扇扇门的：推销员的"不"，与创业者的"是"。
推销员靠听"不"过日子。一个星期听上一百次。而每次听到，谈话就结束了：他收起公文包，道声谢，去敲下一扇门。推销员的"不"，是一个句号。
创业者听到的是同样的"不"。拒绝的银行，离开的合伙人，说"做不到"的技术人员。区别在于之后的事。创业者用一个不依赖任何人的"是"来回应：是的，我照样要把它建起来。对他来说，"不"是一个逗号。
拜罗两者都做过。好些年里，他把每一个"不"都当作句号扛着。后来，他学到了那句成为他人生准则的话，也是这个系列从第一章起就一再重复的话："不"是"是"的基石。在某个时刻，那个收起公文包的推销员，变成了一个在拒绝之上说"是"的创业者。
对他来说，走出矩阵就是这样。拒绝没有变。变的是回应的那个人。
在量子世界里
他喜欢说，在量子世界里，没有什么是提前定好的。
这里必须小心地把两件事分开：物理学说了什么，以及拜罗拿它来做什么。
物理学是这样说的。在量子力学这门描述极微小粒子的理论里，像电子这样的系统可以处于态的叠加之中：理论把它描述为多种可能性的组合，每一种都有一个概率。当它被仪器测量时，只会出现一个结果。这一点在实验室里被检验过很多次，适用于粒子和微观系统。物理学并没有说，是某个念头选择了这个结果，也没有说某个人的心智能改变周围的物理实在。
物理学到此为止。接下来是隐喻。
拜罗用这个画面，作为谈论可能性的语言。在他看来，一个人的未来很像那种叠加：在你行动之前，你的好几个版本同时都有可能。害怕的那个，和穿越过去的那个。收起公文包的那个，和说"是"的那个。在他的人生里，在它们之间做选择的，不是单凭心智。是那些决定，是多年的工作，是坐在电脑前的一个个夜晚。选择不发生在念头里。它发生在脚步里。
这是一个隐喻，他也把它当作隐喻来用。但这个隐喻能帮人记住一件真实的事：只要你还没有放弃，你的故事就还没有定局。
记起未来
这个系列的第一章，始于一座它的创造者没能活着看到的游乐园。
华特·迪士尼在华特迪士尼世界开门之前就去世了。据说，开园那天，有人为他的缺席感到遗憾，得到的回答却是：他看见了。所以乐园才在那里。这个故事写在五十五年之后里。
拜罗也经历过类似的事。他讲述，在谷底，他在自己那个更丰盛的版本出现之前，就看见了它。一个平安的人，生活井然有序，正在建造一些还没有名字的东西。而当他从那里走出来时，他没有祈求学会通往那里的路。他祈求的是想起。
想起一件还没发生的事，听上去自相矛盾。对他来说，这正是"远见"的定义。先看见的人，不是在发明未来。他是在回想未来，并且一直工作，直到世界上其他人也能看见它。
他所记起的那个更丰盛的版本，不是一个银行账户。它是一个不再活在恐惧之上的人的版本。这个故事里没有任何东西是对财富的承诺，对他、对读者都不是。它描述的是一个方向。
道路与行路的人
他珍藏的墨菲斯的另一句台词，是在两人的一次谈话中对尼奥说的：
"迟早你会明白，就像我明白的那样，知道一条路和走上这条路，是有区别的。"
原文："Sooner or later you're going to realize, just as I did, that there's a difference between knowing the path and walking the path."
读一个战胜困境的故事，是知道这条路。没有人因此改变人生。从椅子上站起来时，人生才会改变。
写给你
也许你不会认识这个故事，但只要你坚持，你会活出它。
不是完全这一个。你不会是哥伦比亚移民，不会去开一家发廊，不会从银行那里听到他听过的同一个"不"。但你会活出你自己的版本。一个人，被困在一片连自己都不知道存在的恐惧地基上，听过的"不"多到数不清，然后在随便哪一天，决定让"不"成为"是"的基石。
你面前没有任何药丸。没有捷径，不管是蓝的还是红的。有的，是尼奥面前的那同一个选择，只是没有特效：继续相信你一直相信的，或者去看看这条路能走多远。
拜罗选择了去看看。按他自己的算法，一共七次尝试。没有人知道你的会是几次。
但你的故事还没有定局。而在前方某处，有一个你还没有遇见的你。也许，值得开始去想起他。
如果你想在每个英雄都要经历的阶段里看清自己的路，就从英雄之旅开始。如果你想从第一幕重温这个故事，就回到系列的开头。